Sommaire
Cloner ta propre voix, tu peux. Cloner la voix de quelqu'un d'autre : demande d'abord son accord. Sans accord, le Code pénal punit le fait de diffuser un contenu sonore généré par un algorithme qui reproduit les paroles d'une personne, si ce n'est ni évident ni signalé : jusqu'à un an d'emprisonnement et 15 000 € d'amende, deux ans et 45 000 € en ligne. Même avec son accord, sa voix reste une donnée personnelle, selon la CNIL. Et depuis le 2 août 2026, une voix générée qui imite une personne réelle et peut passer pour vraie est un hypertrucage que tu dois signaler si tu l'utilises dans ton activité.
La voix d'un autre
Obtiens un accord écrit qui dit ce que tu vas faire de sa voix, où et combien de temps. Sans accord, ne clone pas.
À la publication
Si la voix imite une vraie personne, dis-le clairement, à l'écran ou à l'oral, dès le début du contenu.
Ce que tu peux faire, selon la voix que tu clones
Tu clones ta propre voix pour tes voix off
Permis. Mais tu confies une donnée personnelle à l'outil : lis ses conditions (stockage, réutilisation, usage commercial)
Tu utilises une voix de synthèse fournie par l'outil, qui n'imite personne de réel
Pas d'hypertrucage. Vérifie que les conditions de l'outil autorisent l'usage commercial
Tu clones la voix d'un comédien, d'un client ou d'un associé
Seulement avec son accord, de préférence écrit et précis. Le RGPD s'applique à sa voix, et un comédien a aussi des droits sur ses interprétations enregistrées
Tu imites une personnalité sans son accord, même pour rire
Risque pénal si ce n'est ni évident ni signalé ; et c'est un hypertrucage à signaler, de façon allégée pour une œuvre manifestement satirique
Le Code pénal : ce que tu risques sans consentement ni mention de l'IA
Depuis la loi du 21 mai 2024, l'article 226-8 du Code pénal punit d'un an d'emprisonnement et de 15 000 € d'amende le fait de porter à la connaissance du public ou d'un tiers un contenu visuel ou sonore généré par un traitement algorithmique qui représente l'image ou les paroles d'une personne, sans son consentement, s'il n'apparaît pas à l'évidence qu'il s'agit d'un contenu généré ou s'il n'en est pas expressément fait mention. Les peines passent à deux ans et 45 000 € quand la diffusion se fait en ligne.
Pour un contenu à caractère sexuel, l'article 226-8-1 prévoit deux ans et 60 000 €, trois ans et 75 000 € en ligne, et la mention ne fait pas disparaître le délit. À partir du 2 décembre 2026, l'AI Act interdit en plus d'utiliser un système d'IA dans le but de générer des contenus audio, des images ou des vidéos réalistes montrant les parties intimes d'une personne identifiable, ou cette personne dans des activités sexuellement explicites, sans son consentement explicite (règlement (UE) 2026/1744).
Attention : signaler l'IA évite le délit de l'article 226-8, mais ne règle pas tout. La personne peut toujours invoquer le respect de sa vie privée (article 9 du Code civil) et ses droits sur ses données personnelles.
Pour un comédien ou un chanteur, il y a aussi ses droits d'artiste-interprète, des droits voisins du droit d'auteur. Selon la Spedidam, qui gère une partie de ces droits, l'artiste peut autoriser ou interdire la fixation de son interprétation, sa reproduction et sa communication au public (article L212-3 du Code de la propriété intellectuelle), et un usage différent de celui qu'il a autorisé demande une nouvelle autorisation. Réutiliser ses enregistrements pour entraîner un clone suppose donc, en principe, son accord.
Le RGPD : la voix est une donnée personnelle
Pour la CNIL, une donnée personnelle est toute information qui permet d'identifier une personne, directement ou indirectement, et elle cite parmi les exemples « la voix ou l'image ». Dans son livre blanc de 2020 sur les assistants vocaux, la CNIL note aussi que la voix est une caractéristique biométrique qui peut permettre d'identifier une personne.
- Si tu enregistres la voix d'autres personnes (invités de podcast, clients, comédiens) pour la cloner, tu traites leurs données personnelles : informe-les de cet usage précis (le plus simple est de recueillir leur accord écrit), et ne garde pas les fichiers plus longtemps que nécessaire.
- Si la voix sert à reconnaître la personne, c'est une donnée biométrique au sens du RGPD. Son traitement pour identifier quelqu'un de manière unique est en principe interdit, sauf exceptions, dont le consentement explicite pour une finalité précise (article 9).
- Pour un clone qui sert seulement à faire parler quelqu'un, la qualification de donnée biométrique se discute : demande conseil avant un projet d'ampleur.
La CNIL souligne que la donnée biométrique est sensible et que son détournement a des conséquences irréversibles pour les personnes. Choisis un outil qui dit clairement où il stocke les voix et s'il les réutilise.
L'AI Act : signaler une voix qui imite une personne réelle
L'AI Act définit l'hypertrucage comme une image ou un contenu audio ou vidéo généré ou manipulé par l'IA, qui ressemble à des personnes, objets, lieux, entités ou événements existants et pourrait être perçu à tort comme authentique. Depuis le 2 août 2026, si tu utilises l'IA dans ton activité professionnelle, tu dois indiquer qu'un tel contenu a été généré ou manipulé par une IA (article 50).
Selon la Commission européenne, la mention doit être claire au plus tard à la première exposition, compréhensible sans outil technique, par exemple avec une mention visible ou audible. Pour une œuvre manifestement artistique, satirique ou de fiction, elle peut prendre une forme qui ne gêne pas l'œuvre, mais elle doit exister. Tout le détail est dans notre guide mention IA obligatoire.
Attention : 4 idées reçues sur les voix clonées
- « J'ai écrit "voix IA", tout est réglé. » Pas tout : la mention évite le délit de l'article 226-8, mais sans accord, la personne peut toujours invoquer sa vie privée et ses droits sur ses données.
- « Il était d'accord à l'oral. » Risqué : en cas de litige, tu devras pouvoir montrer cet accord. Un écrit précis est plus sûr.
- « Une voix, ce n'est pas une donnée personnelle. » Faux : la CNIL cite la voix parmi les informations qui permettent d'identifier une personne.
- « C'est une parodie, je n'ai rien à signaler. » Faux : pour une œuvre manifestement satirique, l'AI Act allège la mention, mais elle reste due.
Quand demander conseil à un avocat avant de cloner une voix
Ce guide t'informe, il ne remplace pas un avis juridique sur ton cas. Consulte un avocat avant de cloner la voix d'un comédien pour un usage commercial durable, d'utiliser la voix d'une personnalité ou d'une personne décédée, ou de créer un service qui clone la voix de tes clients. Pour les questions de données personnelles, la CNIL publie aussi ses recommandations.
Ta checklist pour cloner une voix dans les règles
- Ta voix : lis les conditions de l'outil sur le stockage et la réutilisation de ta voix.
- La voix d'un autre : un accord écrit, précis sur l'usage, les supports et la durée.
- Ses données : informe-le, garde ses fichiers en sécurité, supprime-les quand le projet est fini.
- À la publication : si la voix imite une vraie personne, signale l'IA dès le début.
- Voix de synthèse de l'outil : vérifie la licence commerciale.
- Contenu sexuel représentant une personne réelle : jamais.
FAQ : les questions qu'on nous pose
Est-ce légal de cloner une voix avec l'IA ?
Oui pour ta propre voix, ou pour celle d'une personne qui y consent. Sans son accord, l'article 226-8 du Code pénal punit le fait de diffuser un contenu généré par un algorithme qui reproduit ses paroles, s'il n'apparaît pas à l'évidence que c'est un contenu généré et si ce n'est pas expressément mentionné. Même avec un accord, deux règles restent : la voix est une donnée personnelle selon la CNIL, et depuis le 2 août 2026, une voix qui imite une personne réelle et peut passer pour vraie doit être signalée si tu l'utilises dans ton activité.
Puis-je utiliser une voix off générée par IA pour mes vidéos ?
Oui, si les conditions de l'outil autorisent l'usage commercial : lis-les avant de publier. Une voix de synthèse fournie par l'outil, qui n'imite personne de réel, n'est pas un hypertrucage. Si tu clones ta propre voix, c'est permis, mais tu confies une donnée personnelle à l'outil : regarde où il la stocke et s'il la réutilise. En revanche, si la voix imite une personne réelle et peut passer pour vraie, tu dois signaler l'IA depuis le 2 août 2026, de façon claire, au plus tard à la première écoute, par exemple avec une mention à l'écran ou à l'oral.
La voix est-elle une donnée personnelle ?
Oui. La CNIL cite la voix parmi les informations qui permettent d'identifier une personne, directement ou indirectement. Si tu enregistres la voix d'invités, de clients ou de comédiens pour la cloner, tu traites leurs données : informe-les de cet usage précis, idéalement par un accord écrit, et ne garde pas les fichiers plus longtemps que nécessaire. Quand la voix sert à reconnaître quelqu'un, c'est une donnée biométrique au sens du RGPD, dont le traitement est en principe interdit, sauf exceptions comme le consentement explicite. Pour un clone qui sert seulement à faire parler quelqu'un, cette qualification se discute.
Quelle sanction pour un deepfake vocal ?
Jusqu'à un an d'emprisonnement et 15 000 € d'amende, et deux ans et 45 000 € si la diffusion se fait en ligne. C'est la peine de l'article 226-8 du Code pénal quand le contenu est diffusé sans le consentement de la personne, et sans qu'il soit évident ou mentionné qu'il a été généré. Pour un contenu à caractère sexuel, l'article 226-8-1 prévoit deux ans et 60 000 €, trois ans et 75 000 € en ligne, et la mention ne fait pas disparaître le délit. Signaler l'IA n'empêche pas la personne d'invoquer sa vie privée ou ses droits sur ses données.
Faut-il un contrat pour cloner la voix d'un comédien ?
Il te faut au minimum son accord, et un contrat écrit est le plus sûr. Sans son consentement, tu risques le délit de l'article 226-8 si l'IA n'est pas signalée, le RGPD s'applique à sa voix, et ses interprétations enregistrées sont protégées par ses droits d'artiste-interprète : un usage différent de celui qu'il a autorisé demande une nouvelle autorisation, selon la Spedidam. Un écrit précis sur l'usage, les supports et la durée est le moyen le plus sûr de prouver son accord. Fais-le relire par un avocat pour un usage commercial durable.
Le dossier de l'Indic : nos sources
Les sources officielles de ce guide, avec la date de leur relevé.
7sources officielles
1organisme de gestion collective
0lien affilié
Voir les 8 sources
Sources officielles 7
Légifrance, Code pénal, articles 226-8 et 226-8-1
Contenu généré reproduisant les paroles d'une personne sans consentement : peines, cas du contenu sexuel
Vérifiée le 04/10/2026
Légifrance, Code civil, article 9
Droit au respect de la vie privée
Vérifiée le 04/10/2026
EUR-Lex, RGPD, articles 4 et 9
Définition des données biométriques, traitement interdit sauf exceptions dont le consentement explicite
Vérifiée le 04/10/2026
EUR-Lex, règlement (UE) 2024/1689 sur l'IA, et FAQ de la Commission sur l'article 50
Définition de l'hypertrucage (audio compris), obligation de le signaler depuis le 2 août 2026
Vérifiée le 04/10/2026
CNIL, définitions de la donnée personnelle et de la biométrie
La voix permet d'identifier une personne ; les données biométriques sont des données personnelles
Vérifiée le 04/10/2026
CNIL, livre blanc sur les assistants vocaux et biométrie dans les smartphones
La voix, caractéristique biométrique ; la donnée biométrique est sensible
Vérifiée le 04/10/2026
EUR-Lex, règlement (UE) 2026/1744 (omnibus numérique sur l'IA)
Interdiction, à partir du 2 décembre 2026, de générer par IA des contenus intimes réalistes d'une personne identifiable sans son consentement
Vérifiée le 04/10/2026
Organisme de gestion collective 1
Spedidam, questions des artistes-interprètes
Droit exclusif des artistes-interprètes (article L212-3), nouvelle autorisation pour un usage différent, selon la Spedidam
Vérifiée le 04/10/2026
Notre méthode pour cet article
Ce guide s'appuie sur le Code pénal et le Code civil (Légifrance), le RGPD, le règlement européen sur l'IA et le règlement (UE) 2026/1744 qui le modifie (EUR-Lex), la foire aux questions de la Commission européenne sur l'article 50, quatre pages de la CNIL et la foire aux questions de la Spedidam, tous relevés le 4 octobre 2026. L'article L212-3 n'a pas pu être relevé sur Légifrance ce jour-là (vérification anti-robot) : il est cité d'après la Spedidam. Les conditions des outils de clonage de voix n'ont pas été relevées.